Открытие паллиативного отделения больницы Цзиньшитань
2025-10-08
Паллиативное отделение: нежная остановка на пути жизни
——Пусть прощание будет наполнено теплом и достоинством
I. Почему нам нужна такая палата?
Когда медицинская помощь уже не способна повернуть вспять естественный ход жизни, что мы можем сделать для пациентов на последней стадии заболевания? Недавно опубликованный в 2025 году «Руководящий документ по практике паллиативной помощи» Государственного комитета по здоровью и семейной политике даёт ответ: паллиативная помощь — это гуманитарная медицинская услуга, ориентированная на пациентов на последней стадии заболевания и их семьи и предлагающая всесторонний уход, включающий физический, психологический и духовный аспекты. В нашей стране ежегодно около 7,5 миллиона человек нуждаются в паллиативной помощи, однако лишь 3% из них получают профессиональную поддержку.
Уделяя особое внимание особым медицинским потребностям таких групп, как пожилые люди, больница Цзиньшитан в Даляне открыла паллиативное отделение, чтобы профессионально заполнить существующий пробел в оказании услуг, с теплотой защищая достоинство жизни и обеспечивая, чтобы последний этап жизни проходил в комфорте и спокойствии. 
Второе: Что такое паллиативная помощь?
Хосписная помощь — это не отказ от лечения, а перенаправление медицинского внимания на контроль симптомов и улучшение качества жизни, когда излечающее лечение больше нецелесообразно. С помощью таких методов, как управление болью и психологическая поддержка, она помогает пациентам комфортно, спокойно и достойно прожить последний этап жизни, одновременно предоставляя семьям всестороннюю поддержку — от инструкций по уходу до эмоциональной помощи — чтобы прощание больше не было связано исключительно с беспомощностью и сожалением.
В связи с распространёнными заблуждениями общества относительно паллиативной помощи мы специально вносим ясность:
① Паллиативная помощь ≠ ожидание смерти: она включает активное лечение таких неприятных симптомов, как боль; при необходимости по-прежнему проводятся обследования и вмешательства; главная цель — позволить пациенту жить комфортно.
② Существенное отличие от эвтаназии: ни в коем случае не ускорять смерть каким-либо образом, а лишь облегчать страдания с помощью медицинских средств. Это защита достоинства жизни, а не её завершение.
3. Целевая аудитория услуг паллиативной помощи
1. По经 Третий уровень специализированных больниц диагностировал рак на поздней/терминальной стадии. Пациенты, у которых нет надежды на излечение и состояние постоянно ухудшается; при этом их оценка по шкале KPS (шкала оценки функционального состояния) составляет 50 баллов или ниже, и прогнозируемый срок жизни не превышает 3 месяцев.
2. Пациенты и члены их семей Готов и согласен Принять паллиативную помощь Определено лечащим врачом отделения паллиативной помощи уполномоченного учреждения, членами семьи и самим пациентом. Не проводятся более хирургические и другие травматичные вмешательства, а также радикальное лечение в виде лучевой терапии, химиотерапии и таргетной терапии. 。
Четвёртое: в чём разница между паллиативным отделением и обычным стационаром?
1. Разные цели:
Обычная палата: сосредоточена на лечении заболеваний, ставя во главу угла цель «излечить или продлить жизнь».
Паллиативное отделение: сосредоточено на контроле симптомов и обеспечении физического и психического комфорта, при этом ключевым является «повышение качества жизни в конце жизни и защита достоинства пациента».
2. Различия в приоритетах ухода:
Обычная палата: в центре внимания — «болезнь», приоритет отдаётся таким медицинским вмешательствам, как обследования, назначение лекарств, хирургические операции и т.п.
Паллиативное отделение: ориентировано на «человека» и учитывает потребности как физического плана (контроль боли, облегчение дискомфорта), так и психологического (эмоциональная поддержка) и духовного (реализация последних желаний).
3. Различные роли членов семьи:
Обычная палата: члены семьи в основном являются «посетителями» и сотрудничают с медицинским персоналом в рамках лечебного процесса.
Паллиативное отделение: поощряется участие родственников в уходе (например, помощь в кормлении, сопровождение), что помогает им пережить психологический переход и вместе организовать теплые прощания. 
5. Почему стоит выбрать паллиативное отделение?
1. Профессиональный медицинский уход: тщательный мониторинг состояния пациента, контроль таких конечных симптомов, как боль и одышка, посредством применения лекарств, коррекции положения тела, респираторной поддержки и других методов, чтобы пациент мог провести время в комфорте.
2. Психологическая и духовная поддержка: паллиативная помощь — это не только лечение болезней, но и «лечение души». Она помогает пациентам принять свою жизнь и содействует родственникам в снятии тревоги и горя.
3. Инструкции по сопровождению родственников: предоставление родственникам обучения навыкам ухода и эмоциональной поддержки, чтобы сопровождение было более эффективным и не оставляло сожалений.
Говорить о «конечном пути» жизни никогда не бывает легко. Однако отделение паллиативной помощи больницы Цзиньшитан в Даляне всегда верит: каждая жизнь заслуживает уважения, и каждый прощальный момент может быть наполнен теплотой. Мы не вступаем в борьбу со временем — мы лишь стремимся снять тревогу с последнего этапа жизни; мы не избегаем расставаний — мы лишь хотим, чтобы слово «до свидания» оставило в сердцах больше теплых воспоминаний.
Защищать достоинство профессионально, освещать путь домой теплом — такова наша дань уважения к жизни и неизменное обещание отделения паллиативной помощи.
Связанные новости
